Please, do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Episode 20
Don't mess around like this.
- Kang Hee... - Choi Kang Ta.
Do you still think I'm your real sister?
That was a plot we used.
It was to lure you to take the bait.
Kang Hee...
You still don't understand?
Try to think back to your childhood.
Try to remember the missing parts.
Before life as Seo Mi Soo,
try to return to when you were Choi Kang Hee.
To the time you spent with our parents...
playing on the beach with me...
that was your childhood.
Shut up.
I have no such memories.
Oh, is this what you're talking about?
Manipulating DNA results...
would probably be easy for you.
Kang Hee...
I told you to shut up!
I'm Detective Seo Mi Soo from the Serious Crimes Division...
daughter of the man you murdered, Seo Sang Hoon - Seo Mi Soo!
I didn't kill him.
If Choi Kang Ta dies in our hands,
his subordinate will make public information of all the crimes we've committed.
We need to make it look like he died in a shootout with his sister.
Since I was 7 years old, you would have been 4 years old.
There was a big snow storm that day,
we made a snowman while waiting for dad.
That day,
those men... killed our father.
At that scene, with my own eyes...
I saw it all clearly.
I will repeat what I just said.
I'm Seo Sang Hoon's daughter, Seo Mi Soo.
Dad used to tell me all the time...
that if he wasn't around anymore,
I would have to protect you and Mom.
I came back to keep that promise.
If you still can't and won't believe me...
then shoot.
What are you doing, Seo Mi Soo?
Hurry up and pull the trigger.
Pull the trigger, Detective Seo.
I'm arresting you.
Put your hands up.
Put your hands up!
Hwang Woo Hyun!
Hwang Woo Hyun! Put the gun down!
Hwang Woo Hyun?
What are you doing?
Choi Kang Ta.
Come here, right now.
If you don't... your sister's life...
Hwang Woo Hyun, let me go!
Just wait a little longer. After I kill him,
I'll kill you too!
Hwang Woo Hyun!
Choi Kang Ta!
If you're her real brother, you have to save your sister, haven't you?
If you want to save your younger sister, come out with hands raised.
Immediately!
Or do you want to see a hole in your sister's head?
Very well! Should I show you right now?
How about that, Detective Seo?
You can finish this personally now.
A guy like him doesn't deserve to live.
He's your enemy, the man who murdered your father.
Don't believe what he says.
The person who killed Seo Tae Jin...
wasn't me.
It was Hwang Woo Hyun.
Detective Seo.
You're not really going to believe this guy, are you?
Don't move.
Detective Seo,
what do you think you're doing?
I have given you an opportunity to get revenge,
Don't you want to avenge your father's death?
You... what do you think you're trying to do?
Hwang Woo Hyun,
cut the act.
The act?
Do you think I'm just fooling around?
Do what you deem fit, Detective Seo,
arrest whoever you want.
Kang Hee...
Clear your mind, Detective Seo.
This guy is the murderer responsible for the death of your father.
Don't you get it?
Don't move!
Team Leader, are you alright?
Hey, don't move.
Come with me.
Hwang Woo Hyun.
What?
Explain what you just tried to do.
Don't you see it was necessary...
in order to capture him?
- Hand your gun over. - Detective Seo.
How did you find out about this place?
Detective Seo, your GPS was switched on.
Without that, how else would I have found my way to this place?
Don't pull your gun out recklessly.
You're just an ordinary citizen now.
Get in.
We rushed here immediately after you got in touch with us.
But how did you manage to capture Peter Pan on your own?
Wow, you got really lucky.
Also, how did that fellow Hwang Woo Hyun end up on the scene?
Hey Peter Pan! What do you think you're doing!
This time, I'm going to shoot you dead myself.
Boss, are you alright?
Get those guys out of there!
Kang Hee...
Don't move.
Johnny! Call 911, quickly!
Yes, Boss!
What? You lost him?
The police arrived on the scene too soon. I wasn't able to get my hands dirty.
I'm sorry, Dad.
Get back here immediately! We need to regroup.
Shut up!
I'm Detective Seo Mi Soo from the Serious Crimes Division.
The daughter of the man you murdered, Seo Sang Hoon - Seo Mi Soo!
At one time, you were really close to Woo Hyun, is that right?
I'm his junior from school.
I've heard quite a lot about you, Reporter Jin.
The reporter that possesses both beauty and a passion for justice.
I have couple of questions about 25 year-old case involving Choi Hae Ryong.
What is it that you wish to know?
At that time, you were the army joint investigator in charge of that case, is that right?
And the deceased Minister Lee Hyung Sub...
was the prosecutor in charge of that case as well?
And so?
The person who reported Choi Hae Ryong to Internal Affairs for his alleged drug smuggling connections...
was you, Chairman Hwang. Is that right?
I'm amazed that someone still remembers details of this case.
That's right.
It was because I found evidence of Choi Hae Ryong secretly taking the drugs.
So I blew the whistle on him.
How did you discover that he was involved in illegal activities?
Kang Tae Ho, Lee Hyung Sub, and you, Chairman Hwang Dal Soo.
Could it have been that you three framed Detective Choi Hae Ryong instead?
I did some research and met with all the people involved with the case, and everything points to that.
There is one more person you left out. It seems you haven't figured that out yet.
Who is it?
Your father.
What?
The other person, was your father.
What are you trying to say?
Look here, Reporter Jin...
You know nothing about your father, right?
You don't know his name - or what he does. Nor if he's dead or alive.
What on earth are you trying to say?
I'm just telling you about your family tree.
Instead of standing on Peter Pan's side,
I'm telling you that you should be standing on our side.
Why? Because of your father.
My father?
Chairman Jang Yong of the Yong Bi Group,
is your father, Reporter Jin Bo Bae.
What did you say?
Your mother... her name is Han Soo Ra, is that right?
We called her Miss Han at the time.
She used to work as a hostess at his hotel.
Jang Yong took a liking to her.
He toyed around with her for a bit,
but your naive mother became pregnant.
I'm sure it was settled with some money.
But it turns out that Han Soo Ra recently went to meet him.
She claimed that you, Reporter Jin, were his daughter.
Chairman Hwang Dal Soo.
You'd better be responsible for what you're saying right now.
Responsible?
If what you're saying turns out to be false,
I'll never forgive you.
Dad.
What you just said...
- Is it the truth? - That's right. It's the truth.
She is Chairman Jang Yong's illegitimate daughter.
Let her go!
She's blinded by Peter Pan.
She came to destroy me.
It was time she learned the truth.
Choi Kang Ta. Come here, right now.
If you don't... your sister's life...
Or do you want to see a hole in your sister's head?
Very well! Should I show you right now?
You two... are those honorary wounds?
Honorary, yeah right...
We've all heard that Peter Pan was captured but you let him slip away again.
It wasn't just any getaway,
we even had him cuffed and everything,
but then we were tricked by his subordinates.
Hwang Bo.
Go down to evidence lab, find Peter Pan's jacket, and send it to the National Headquarters.
There's something I sent there also. Go do that and call me immediately.
I understand.
Yes, it's me.
The police failed to capture Peter Pan.
His subordinates interfered and managed to rescue him.
What?
Peter Pan's subordinates?
Yes, Hwang Bo... what is it?
The analysis results came out.
The DNA extracted from Peter Pan's jacket,
and the sample of DNA from the hair you sent over, are a match.
A match?
The strange thing is...
they said that this report was sent out to our team a while ago.
What do you mean by that?
They said they informed Hwang Woo Hyun.
What? Hwang Woo Hyun was told?
Yes, before he was discharged.
I... I'm Choi Kang Hee?
I'm the real Choi Kang Hee?
Peter Pan is my elder brother?
How could this be?
Dad used to tell me all the time...
that if he wasn't around anymore,
I would have to protect you and Mom.
I came back to keep that promise.
Hwang Woo Hyun...
you already knew.
You knew that I really was Choi Kang Hee.
You already knew this.
You... You manipulated me?
Choi Kang Ta.
What are you doing home so early today?
Have you eaten already?
Mom...
My father. What sort of man was he?
What's wrong with you?
Out of nowhere, bringing something like this up.
Well, it's just...
Why? Did something happen?
Mom,
really, who is my father?
- You... - Tell me.
Who is he?
Why can't you tell me?
It's not that man, is it?
I heard wrong, right?
Bo Bae...
Chairman Jang Yong of Yong Bi Group.
It's not him... right? Right?
Quickly, tell me it's not him.
Mom. Why aren't you saying anything?
It couldn't...
It can't be true...
Right?
Mom, tell me. It isn't him right?
So that's what it is?
That's the truth?
That brash coward... the one that I have such a great contempt for,
is really my father?
Bo Bae...
I'm sorry, Bo Bae.
It's all my fault.
Bo Bae. Bo Bae...
Please, don't go.
You can't go and see him.
You can't go and meet your father! You can't!
Reporter Jin.
What's your reason for coming today?
You know who I am, don't you?
Of course, I know all too well.
You're the reporter from the Monthly Magazine, who is determined...
to see my company go down the drain.
Han Soo Ra. Do you remember this name?
You've got to be joking...
This time,
are you guys going to accuse me that I scammed both mother and daughter?
Look here. I don't know what your mother has told you...
but you can forget about it and stop dreaming.
We are not related to each other in any way.
Perhaps you're thinking of asking for some compensation...
I'm telling you right now.
Don't even dream about it. It's not possible.
Furthermore, all this while,
you've put me through all this misery.
That's been more than enough. I'm the victim here!
Do you know how great losses Yong Bi Group suffered because of you?
Chairman Jang Yong,
I'm very glad that I'm Jin Bo Bae, and not Jang Bo Bae.
I sincerely mean this.
Also, my mother made the mistake of giving her heart to you momentarily,
and I'm sure she has regretted this ever since.
One last thing needs to be said before I leave.
Chairman Jang,
from now on, I'm going to continue to...
expose the corruption of Yong Bi Group, and with the Choi Hae Ryong case,
I'm going to dig into it, and make sure this case is solved all the way till the end.
I will do my best.
Hey!
Let's make this clear. How can I be sure whether you're my child?
Or whether you're another man's child? How should I know?
I make this promise to you.
Till the day I die,
as long as I'm alive,
there will be no reason for me to call you my father.
...Ever.
I'll make sure of it.
That disrespectful wench!
Right. You're not my daughter. You could never be!
Hello?
Michael!
Where are you?
I understand.
I'll trick him and go to you.
I'm going to the bathroom, so stay here and watch my bag.
It's really expensive.
Michael!
Michael, do you know how long I've been waiting?
I was afraid you'd never come back to see me.
Do you know how worried I've been?
Jang Mi.
No way. I'm not letting you go again.
I wish we could leave together...
just the two of us.
Michael,
let's leave this place together.
If it's because you hate my father,
let's just leave and be together.
I can't do that.
Just tell me what you want.
I'm willing to leave everything behind.
Whatever you tell me to do, I'll do it.
Michael, all I ask is that you won't leave me.
Let's head back first.
No. I'm not going back.
Didn't you say that you'd do everything I ask?
We'll meet again tomorrow.
Really? Is that a promise?
Alright, I understand.
I'll do everything you ask.
I'll repeat what I just said.
I am Seo Sang Hoon's daughter, Seo Mi Soo.
What serious things are you pondering over?
By any chance, have you heard about that matter?
That Reporter Jin is Jang Yong's daughter?
Reporter Jin seems to have found out about it today.
It was real shock for her.
I think it was more traumatic for her because of you.
She is aware of your situation with him.
She knows that he's your enemy.
Because of this...
are you going to stop seeing Reporter Jin,
And keep a distance from her?
No.
I believe that Chairman Jang Yong and Reporter Jin have no connections whatsoever.
That's a relief, then.
Think about it, Reporter Jin has no fault at all.
Children have no choice over who their parents are.
Oh, what a cruel twist of fate...
Yes, General Hwang?
Jin Bo Bae or whatever her name is. Your daughter, she's going to see you.
Why on earth are you being like that as well?
Why should she be my daughter?
Don't get all worked up. Hear me out, first.
Speaking of which, she left not long ago. My mind is still fluttering from the shock.
She looked you up rather quickly.
That impatient temperament... she's just like you.
Look here, who knows whose daughter she is.
Mine, his, or whomever. Who knows?
You didn't by any chance say that to her as well?
If it was like you said... I'd probably have several hundred children across the country.
No. I made sure she understood where I was coming from.
Why is it that you can't ever handle things smoothly?
She was already angry enough as it is and you made it worse by saying all that to her face?
What? Why couldn't I say what I feel?
Think about it. What sort of person is Jin Bo Bae?
What?
That fellow Choi Kang Ta. He would sacrifice his life for Jin Bo Bae.
She's your insurance. How could you let her walk off like that?
Oh please, save it!
I don't need to use her as a shield to beg Choi Kang Ta for mercy.
You're going to regret this.
Oh, be quiet! If that's what you were going to tell me - I'm hanging up!
What about yourself?
Reputation before life - in that order of importance!
Yet you tell me to abandon my pride and back down - begging for mercy?
Seriously, how rude.
Team Leader! Team Leader!
Have a look at this please!
What's this?
Your request for the documents about your dad's case.
This is the report and analysis from the forensics dept.
Your father was shot and collapsed here.
However, Peter Pan was standing at this place, right?
That's correct. When I entered, that's where he was standing.
If that's the case, the angle of the bullet doesn't match.
The bullet in your father's head...
is positioned in the back.
This means that it could come only from the place where Hwang Woo Hyun was standing.
That bastard!
Team Leader?
Who... am I?
My name... tell me what it is.
Seo Mi Soo.
No, not that name.
You already know that I'm really Choi Kang Hee, am I right?
The DNA analysis. You had requested it.
You confirmed the results as well.
Oh, didn't I tell you?
I did say you were Choi Kang Ta's sister, Choi Kang Hee.
You only said that I should pretend to be Choi Kang Hee.
Were you hoping it was true?
You used me.
So?
I was hoping that in capturing Peter Pan,
you wouldn't mix business with personal emotions.
Now that you know you are Peter Pan's sister,
even if it's true - what does it change?
Hwang Woo Hyun.
Listen very carefully to what I am about to say.
The Choi Hae Ryong case from 25 years ago...
is going to be reinvestigated from the very beginning.
Also, the explosion involving Kang Tae Ho,
the murder of Minister Lee Hyung Sub,
and the murder of Seo Tae Jin...
will all be thoroughly investigated once again.
You're a suspect in the Seo Tae Jin case.
Be ready to be taken in for questioning.
Hwang Woo Hyun...
till we meet again.
You are here.
I was planning on have a drink or two anyway.
Here.
The Choi Hae Ryong case. Are you still looking into it?
And if so...
what have you found so far?
Choi Kang Ta.
Choi Kang Ta...
to me, that man...
I'm afraid I can't acknowledge, that he's my brother.
The DNA was a match,
but such things are really meaningless.
My family...
it consists only of my father, who raised me up until now.
This is rather interesting.
Detective Seo is crying for her adoptive father.
But I...
Detective Seo.
Concerning Choi Hae Ryong case,
Minister Lee Hyung Sub,
and Hwang Dal Soo...
you know that they're connected with it, right?
However, the deceased Chairman Kang Tae Ho...
and Chairman Jang Yong,
they're all related as well.
Keep going.
25 years ago, the deceased Choi Hae Ryong...
and we're also talking about your birth father here...
was killed by these four men.
This is a case where no clues were supposed to be left behind.
That means you, Detective Seo,
you'll need to take this case from this moment forward.
Hang on...
Hang on... you mean to say...
that the deceased Chairman Kang Tae Ho and Minister Lee Hyung Sub were not just victims,
but perpetrators as well?
And what about Chairman Jang Yong?
This is all I've found so far.
However, the deeper I dig into this old case,
it seems to reveal large conspiracy behind it.
What it is exactly about,
I'll investigate it till the end.
I believe that's what is best for Michael.
Detective Seo,
now you know why Michael...
has been sharpening his blade over the last 25 years,
and the reason behind his revenge.
You understand it, right?
I understand.
I understand his heart very well.
When my dad died,
I swore that I would kill Peter Pan with my own hands.
However,
my vengeful heart...
made me grow more and more foolish.
We can't fight evil with evil.
What I mean is that we can't use unscrupulous methods to see that justice is served.
So...
That man...
are you going to arrest him?
You personally, Detective Seo?
Boss.
We've started the first phase of the Rainbow Project.
I'm looking forward to see Hwang Dal Soo's reaction.
Hello?
Is this the Koryeo Newspaper?
Today at Hwang-Yong's Marine Tourism Complex presentation to investors,
Chairman Hwang Dal Soo will be making a rather special announcement.
It's sure it will be a surprise for us all...
please, make sure to come.
There's been a lot of interest generated by these X City blueprints.
We hope that especially us at Yong Bi Group...
and the Hwang Lim Group would be able to generate interest as well.
I hope everyone will commit as much as possible to support the Hwang-Yong Marine Tourism Resort.
Oh, Dad! This is pretty good stuff!
Who wrote it?
You punk... it was me obviously.
Good job!
We're running late. Why haven't we begun?
Fire... fire...
Fire? What? Something's on fire?
Something's on fire! Everyone, please, leave immediately! Fire!
Dad! Fff... fire? Fire! Fire!
Fire! Fire!
There's no wheelchair access on this side.
I'll take charge of the Chairman's exit.
Will you, please, exit this way?
Alright! Hurry! Hurry!
Hey!
Hey! Where are you going!
Is there anyone here?
We are now at the Yong Bi Hotel.
All guests have managed to evacuate to safety.
We've just received confirmation that the paralyzed Chairman Hwang Dal Soo of the Hwang Lim Group...
is still in the building.
There is a person trapped in there!
Chairman Hwang is still trapped in there!
Someone is still in there!
Chairman Hwang Dal Soo is trapped! What do we do?
Someone hurry in and save him!
Chairman Hwang can't go anywhere without his wheelchair!
Oh dear! This is big!
What do we do, Dad?
What's going on?
What is going on, here?
That!
That's Chairman Hwang!
Chairman Hwang is out!
Hang on... hold it! Hold it!
Chairman Hwang! Over here! Chairman Hwang!
Oh but... how is Chairman Hwang walking?
Ohhh, General Hwang!
Yyyy... your legs... how?
In 1995, General Hwang Dal Soo was suspected of misappropriating army funds.
Then he saved a soldier from being blown up by a land mine during a routine inspection of the DMZ.
After that all charges against him in the embezzlement case were dropped, as he was subsequently...
highly decorated for his valor.
What happened today has raised many new questions about...
the heroic landmine incident 15 years ago and being a suspect of embezzling army funds.
Has General Hwang been misleading relevant authorities all this time?
General Hwang certainly has a lot of explaining to do.
Right now, the Hwang Lim Group...
Aigoo, I'm speechless...
There's nothing left to say... nothing to say...
That person, really...
perfectly working legs.
All this while, he's been given top honors as a hero of the people.
This is such a shocking situation, isn't it, Dad?
I guess... All this time... He even lied to a friend of 40 years.
Who else could he not lie to?
Oh, but this is pretty serious.
Because of this...
they would bring up his case of misappropriating army funds from 15 years ago.
It's all going to be dug up and re-investigated.
President...
What?
Miss Jang Mi... is missing again.
What?
Michael! Let's go!
Race up the mountain roads!
All the way to the top!
What exactly is the case with Chairman Hwang's legs?
Sometimes people react in times of distress and emergencies.
There's a possibility of super-human strength emerging when one's will power is strong.
For example, to save an injured daughter - a mother is able to lift a car to free her.
So...
Chairman Hwang...
has super human powers?
Please, hold on.
For a while now, Chairman Hwang...
has been participating in physical rehabilitation.
So, you're saying that he was able to walk but took to the wheelchair on purpose?
Is it true then, that a perfectly healthy man was pretending to be an invalid?
That's not what I mean.
The treatment, Chairman Hwang has been receiving is very...
Dad...
'Cause of the reporters, we're preparing a transfer to another hospital.
What was wrong with Professor Kim at the press conference?
That brainless idiot and his explanations! Is he playing with me?
I didn't put him in front of the reporters to do that!
Is it true, Dad?
In order to avoid the investigations of misappropriating army funds,
you staged this show?
For 15 years now... living the life of an invalid?
At that time,
there weren't any other options.
If I had appeared in front of the military court,
the losses would have been unimaginable.
Woo Hyun...
however we can,
we've got to overcome this danger zone.
If not,
all that I've worked so hard for 60 years will collapse.
At the hotel, the guy that left me by the emergency exit,
that was one of Peter Pan's subordinates.
He knows that I value reputation above my life...
and he dares to smear my face and name in mud this way!
Woo Hyun,
no matter how you handle this...
you must get rid of this guy Peter Pan!
Everything that I have,
use it all.
Eliminate him!
Chairman Jang.
The stock I was talking about yesterday.
Please, have a look at this.
Profits have risen to 12%.
So... how much does that translate to?
It's 853,270,000 won.
So that's 853,270,000 won in one day?
Dad... Dad!
Oh this...
Dad, what are we going to do?
What is it again? Why are you always asking what to do?
Aigoo... Chairman Hwang's scandal!
That... what about that?
Those investors...
they're all wondering if Chairman Hwang was putting on a show with his wheelchair.
They're backing out and refusing to invest now.
They want to pull out money that they've already invested, and all is in chaos.
Oh for the life of me!
Because of him we're in this state now.
And Chairman Park has so many investors fighting so that they can invest with him.
We haven't even been able to fulfill the second set of conditions yet.
What are we going to do, Dad?
We don't have any ammunition before going into war.
We are really in trouble.
How much ammunition are we talking about, Mr. Chairman?
What?
If I start with my plan,
one or two billion shouldn't be a problem.
Right... that's right.
We've still got Manager Kim!
Hey! Hwang Woo Hyun, why are you calling me?
Do you know what a sorry state we're in right now because of your father?
Oh?
Why is Vivian with you?
Wha... what?
I got it. I'll be over right now.
What?
I'm going... I need to see Vivian.
This... this... brat.
This brat has lost his mind.
All that's happening right now and he's still thinking of women?
That brat. Seriously.
After being discharged from the CIS,
you must have a lot more free time these days?
I feel that there should be some entertainment here today.
Oh, Vivian! What's the matter?
Vivian has something to tell you.
Yes?
What is it that I should tell him?
Jang Ho,
you remember how Peter Pan murdered Chairman Kang Tae Ho in Hawaii?
Oh, of course I know.
Bu why are you bringing it up now?
After he returned to Korea,
he murdered Minister Lee Hyung Sub, too.
Yes, I know that too.
That.. that fellow dared to kill a high ranking minister of the Republic of Korea.
What exactly are you getting at?
Even if he is Peter Pan,
do you think he could have done it all alone?
All members of the team pledged loyalty to Peter Pan.
They worked together.
And so?
Jang Ho,
who gave you the surveillance bug and the GPS watch?
That.. why are you bringing it up?
That was Vivian when she was threatened by Peter Pan.
Alright, what about in your dad's office...
that gift... that portrait that had a listening device planted in it?
Hey man, what is wrong with you?
Jang Ho...
the fact that Michael King was Peter Pan,
how do you think I found out about it?
The woman who had been deeply in love with Michael King for a long time,
betrayed him.
Even if her heart was ripped out, she hadn't see it as a waste...
and loved Michael King deeply.
And yet, he fell for someone else.
And then... out of jealousy,
she turned decided to betray him.
Hwang Woo Hyun!
Please, leave immediately.
No... no... Vivian.
Go on with what you were saying.
She said that if she couldn't have him, then no other woman could have him.
She confessed to me.
And so she revealed that Michael King was Peter Pan.
Here. Let me introduce Vivian once more.
This is Michael King's business partner.
Peter Pan's right-hand.
Vivian Castle.
Vivian, what is he talking about?
It isn't true, right?
Vi... Vivian... He's just making all of this up?
Vivian.
Didn't you say that Peter Pan threatened you?
Jang Ho.
Who invited Chairman Kang Tae Ho to Hawaii?
Think about it,
since it all began there.
Right, Vivian.
I heard you still haven't forgotten about Michael, so you drink yourself to sleep every night.
It isn't true... Vivian?
Vivian...
Tell me that it's not true.
Go on.
Vivian... say something...
Vivian, why aren't you saying anything?
Just say it wasn't... go on.
Just say it wasn't... why?
You've been toying with me this whole time?
Alright then. I'll also...
Your money. Your company. Your body. I'll get it all back!
I'm so happy right now, Michael.
Michael... I feel so dizzy.
Michael... don't go anywhere.
When I wake up, you have to be by my side.
Where's Jang Mi?
She's not back yet.
You dumb fool!
Why are you home then? Get out there and look for her!
Where is Pascal?
I've sent him on an errand, Dad.
What?
Go out right now! Look for Jang Mi! Don't come back until you find her!
Yes, Mr. Chairman.
That brat... seriously... where could she have gone...
Boss, looks like you need to dispatch of the 3 men in the yard, first.
What's going on?
Ahhh... Choi Kang Ta.
Alright then. Let's go!
You!
Quietly follow me.
Hello?
Are you crazy?
Why are you calling me if you're at home?
You broke your arm? Where are you?
In the yard?
Jang Ho!
Ho! You brat.
Jang Ho!
Jang Ho...
Chhhh... Choi Kang Ta!
Dad...
Hey, you bastard! Let us go!
What would happen if you died here?
Someone would discover you by the smell of your decaying corpses, I suppose.
Please, do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site
Main Translator: deedee
Spot Translator: celest1al
Timers: sasa7320, starstruck
Editor/QC: Bayard
Coordinators: sayroo, cute girl
General Hwang Dal Soo...
is now the laughing stock of the country.
I'll make sure to make him pay for this, Dad.
Chairman Hwang is now at his mercy in his hands.
He tried to get rid of her,
but instead was put to ruin instead.
Get out right now! Out!
Bo Bae, please save your father.
Now you say that you're my father?
You are truly a pitiful person.
The only one that can stop this all now, is you - Reporter Jin.
On March the 3rd, around 4 p.m.,
the computer at the Fingerprints Identification Dept suddenly stopped working.
It's clear that he's the one who killed my father.
Please, spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com